«Свобода» требует перевода выступлений в парламенте на украинский, а в ПР говорят, что будет два языка

После нескольких месяцев затишья в парламенте вновь выплыл на поверхность языковый вопрос. Инициаторами стали свободовцы, которые попытались устроить обструкцию регионалам, выступающим в Верховной Раде на русском языке. В этой попытке их поддержала «Батькивщина»: Арсений Яценюк (в неслужебной обстановке часто общающийся на русском) с трибуны ВР призвал депутатов от власти выучить государственный язык и выступать на нем, пишет “Сегодня”.

Но реакция регионалов оказалась противоположной. Сначала Вадим Колесниченко с той же трибуны на русском объяснил оппонентам, что в парламенте можно выступать, кроме государственного, на 18 региональных языках (оппозиция в этот момент пыталась штурмовать трибуну, но коллеги Колесниченко были оперативнее и сдержали натиск). А потом Елена Бондаренко во время дискуссии со свободовцем Андреем Ильенко на ТВ заявила: «Большая часть наших депутатов, которые представляют фракцию Партии Регионов, действительно являются двуязычными, но после демарша «Свободы» те, кто говорил раньше на двух языках, решили, что они теперь будут выступать только на русском языке».

Эту новость многие восприняли так, что все без исключения регионалы (включая Анну Герман) теперь заговорят только на русском. Но Михаил Чечетов объяснил нам, что это не так: «Руководство фракции обсуждало этот вопрос, и мы пришли к выводу, что должны обеспечить депутатам возможность выступать на родном языке — а у нас есть депутаты с родным русским и родным украинским. Каждый будет говорить на языке своего электората, и если нам попытаются помешать отстоять свое право, мы будем защищать его — до тех пор, пока оппозиция не поймет абсурдность своих требований. Мы будем защищать принятый нами закон о языковой политике и нашу программу, в которой записаны два государственных языка. Не сомневаюсь в том, что статус-кво двуязычия в парламенте будет сохранен».

«Свобода» тоже обещает остаться на своих позициях. «Мы считаем выступления на русском нарушением Конституции и неуважением к украинцам, а потому, естественно, будем реагировать на это теми способами, которые нам доступны, — говорит нардеп Юрий Сиротюк. — Будем апеллировать, требовать выступлений на госязыке. А если кто-то не может уж никак выучить украинский, потребуем от аппарата Верховной Рады, чтобы он обеспечил перевод в наушники. Помимо этого, мы планируем перейти к выполнению совместного решения оппозиции — поставить вопрос об отмене закона о языках — и собственного программного пункта — внесения закона о защите государственного украинского языка. Такой закон уже заканчивает готовить Ирина Фарион».

В ПР к планам свободовцев относятся скептически. По словам источника во фракции, они собираются принять лишь технические правки к закону о языках. «А под любые попытки изменить языковую ситуацию в стране мы голосов не дадим», — обещает он.

УКРАИНСКИЙ ОТ ЯНУКОВИЧА

Под языковую политику свободовцев вынуждены подстраиваться и в «Батькивщине»: как рассказал нам один из ее нардепов, руководство фракции дало команду любые комментарии давать только на украинском языке, что для некоторых из них является проблемой. А вот новый спикер Рады от ПР Владимир Рыбак утверждает, что для него украинский — не проблема, причем заставил его учить этот язык Виктор Янукович: «Когда я перешел вице-премьер-министром работать… он говорит: вы пришли на госслужбу, но не владеете госязыком, да еще и меня расслабляете. Идите, учите украинский».